[английский] Льюис Кэрролл / Lewis Carroll - Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass and What Alice Found There / Алиса в Стране чудес и Алиса в Зазеркалье [1864, PDF]

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

yeisker

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 99


yeisker · 18-Мар-09 14:33 (10 лет 4 месяца назад, ред. 18-Мар-09 22:45)

Lewis Carroll «Alice's Adventures in Wonderland» & «Through the Looking-Glass and What Alice Found There»
Льюис Кэрролл «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье»
Язык: английский
Год выпуска: 1864 - 1911
Автор: Льюис Кэрролл / Lewis Carroll
Жанр: классика
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы, eBook
Описание: В данной раздаче собраны наиболее интересные и редкие книжные издания одного из самых загадочных и таинственных произведений, вошедших в классику мировой литературы, — сказок «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».
Сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» в англоязычных странах занимают одно из первых мест по количеству упоминаний, ссылок и цитат и вошли в список двенадцати «самых английских» предметов и явлений по мнению министерства культуры, спорта и СМИ Великобритании.
Приключения Алисы — это волшебные истории, переплетенные с реальностью, которые будоражат воображение и переносят вас в безграничный мир фантазии.
Содержание раздачи:
001 Alice's Adventures Under Ground (manuscript) — первая авторская рукопись произведения с первоначальным названием «Приключения Алисы под землёй» и подзаголовком «Рождественский подарок дорогой девочке в память о летнем дне», которую автор подарил 26 ноября 1864 года девочке по имени Алиса Лидделл, которая и попросила Льюиса Кэрролла написать этот рассказ. Оригинал рукописи хранится в Британской библиотеке.
002 Alice's Adventures Under Ground (manuscript reproduction) — цифровое воспроизведение рукописи с иллюстрациями автора в формате, удобном для чтения, с возможностью выделять и копировать текст.
003 Alice's Adventures in Wonderland — первое печатное издание «Алисы в Стране чудес», вышедшее в США в 1866 году.
004 Alice's Adventures — полностью оцифрованный вариант книги, в которую вошли обе сказки автора. Издание 1911 года с цветными и чёрно-белыми иллюстрациями и красивой обложкой. Оригинал книги хранится в Публичной библиотеке Нью-Йорка.
005 Alice's Adventures in Wonderland — сказка «Алиса в Стране чудес» в современном, удобном для чтения и изучения формате.
006 Through the Looking Glass and What Alice Found There — сказка «Алиса в Зазеркалье» в современном, удобном для чтения и изучения формате.



Примечание: Все книги представлены в формате PDF. Вы можете скачать как все книги этой раздачи, так и только те, что вас интересуют. Для этого перед запуском торрента снимите галочки с тех файлов, которые вам не нужны.


Дополнительно:
Сюжет книги 'Алиса в Стране чудес'
Девочка по имени Алиса, увидев Белого Кролика, бежит за ним, но внезапно проваливается в глубокую кроличью нору. В замочную скважину одной из дверей она видит прекрасный сад, но никак не может туда попасть, потому что дверца слишком маленькая. Но Алиса замечает, что выпитые жидкости и съеденные пирожки приводят к изменению её роста. В результате чего она чуть не тонет в море собственных слёз, после этого за малым не ломает дом Белого Кролика.
Путешествуя по сказочной Стране чудес, Алиса оказывается в домике Герцогини, где встречает Чеширского Кота, узнает при этом, что Королева Червей устраивает соревнования по игре в крокет.
Побывав на странном чаепитии в гостях у Мартовского Зайца, Алиса всё же оказывается в прекрасном саду, принимает участие в игре в крокет, в которой нарушаются все мыслимые и немыслимые правила: вместо клюшек используются фламинго, вместо мячей — ежи, а роль ворот и вовсе исполняют солдаты.
Игра постепенно превращается в несправедливый трибунал над Валетом, который подозревался в краже конфет. Во время суда, в критический момент, когда все герои превращаются в игральные карты и набрасываются на неё, Алиса просыпается и понимает, что всё случившееся было лишь её сном.
Сюжет книги 'Алиса в Зазеркалье'
В этой книге Льюис Кэрролл, большой любитель головоломок, парадоксов и «перевертышей» отправляет свою любимую героиню девочку Алису в другую сказочную страну — Зазеркалье. Как и в прошлый раз, Алиса пускается в приключения благодаря своему любопытному и симпатичному зверьку — черному котенку, с которым она в полудреме играет.
По ту сторону волшебной грани, в зазеркальной комнате, начинаются разнообразные чудеса и превращения. Из зазеркальной комнаты Алиса попадает в зазеркальный сад живых цветов, где встречает Красную Королеву и становится Белой Пешкой. Затем она на поезде проезжает третью клетку и оказывается в лесу, в котором пропали все имена. Там у близнецов Труляля и Траляля она узнает, что все происходящее есть сон Красного Короля.
Встреча с Белой Королевой заканчивается в магазине, где она покупает яйцо, превратившееся в Шалтай-Болтая. Затем Алиса оказывается в новом лесу, где становится свидетельницей поединка Льва и Единорога. Её едва не пленяет Красный Рыцарь, но спасает Белый Рыцарь.
Дальше Алиса ступает на восьмую клетку и становится королевой. Однако появившиеся вскорости Черная и Белая Королевы по-прежнему ведут себя с нею, словно две сердитые гувернантки, озадачивая новоиспеченную Королеву своей странной логикой. И пир, устроенный вроде бы в её честь, тоже удивительно странен. Рассерженная Алиса набрасывается на подвернувшуюся под руку Черную Королеву и вдруг обнаруживает, что держит в руках… черного котенка. Так это был сон! Но чей? Вопрос еще ждет ответа.
Скриншот файла 001 Alice's Adventures Under Ground (manuscript)
Скриншот файла 003 Alice's Adventures in Wonderland
Скриншот обложки 004 Alice's Adventures



См. также:
  • Вторая часть этой раздачи — перевод сказок «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» на русский язык: ссылка.
  • Советские мультфильмы «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» (полная реставрация): ссылка.
[Профиль]  [ЛС] 

MainCat

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 727

MainCat · 18-Июн-09 10:54 (спустя 2 месяца 30 дней)

Здесь есть собственноручные кэрролловы иллюстрации?
[Профиль]  [ЛС] 

yeisker

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 99


yeisker · 18-Июн-09 20:41 (спустя 9 часов)

Первый файл представляет собой цветной скан рукописи автора. Конечно же, там есть и иллюстрации автора.
[Профиль]  [ЛС] 

Jassica

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 20

Jassica · 15-Авг-09 00:25 (спустя 1 месяц 26 дней)

Огромное спасибо! Не ожидала найти Алису в оригинале, да еще и с иллюстрациями автора! Спасибочки еще раз!
[Профиль]  [ЛС] 

yeisker

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 99


yeisker · 25-Сен-09 19:22 (спустя 1 месяц 10 дней)

Пожалуйста! Рад, что подборка оказалась такой популярной
[Профиль]  [ЛС] 

JUZZY1991

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 3

JUZZY1991 · 17-Янв-10 11:04 (спустя 3 месяца 21 день, ред. 18-Дек-12 22:58)

ребят, кто-нибудь есть на раздаче?
[Профиль]  [ЛС] 

coom

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 41

coom · 25-Мар-10 22:11 (спустя 2 месяца 8 дней)

Первый файл с рукописью автора у меня почему-то не открывается. В чём может быть проблема?
[Профиль]  [ЛС] 

dr.gutorov

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 341

dr.gutorov · 30-Мар-10 02:00 (спустя 4 дня)

Pdfы любят чудить, если в их названиях присутствуют символы, выходящие за пределы английского алфавита. Переименуйте первый файл, заменив "Alice`s" на "Alice's" с нормальным апострофом.
[Профиль]  [ЛС] 

k_vera_s

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 30

k_vera_s · 05-Май-10 00:52 (спустя 1 месяц 5 дней)

Обалденно просто!! Гигантское спасибооо!!!! очень хотела найти самый первый- оригинал с его иллюстрациями!
:-*
[Профиль]  [ЛС] 

tyuusya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 6369

tyuusya · 19-Сен-10 21:02 (спустя 4 месяца 14 дней)

на японском - https://rutrckr.com/forum/viewtopic.php?t=3165063
[Профиль]  [ЛС] 

tevisslava

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 7


tevisslava · 27-Окт-10 16:46 (спустя 1 месяц 7 дней)

Kto nibud moget dat ssilku knigi na ivrite?
[Профиль]  [ЛС] 

JIadder

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 41


JIadder · 22-Апр-12 14:31 (спустя 1 год 5 месяцев)

Ух ты, какая бесценная раздача! Даже в голову не приходило здесь ее искать. Огромное спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

reimerh

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 51


reimerh · 16-Сен-12 05:44 (спустя 4 месяца 23 дня)

обозначать прямую речь одинарными кавычками вместо двойных - это нынешние американские стандарты?
[Профиль]  [ЛС] 

irispanama

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 25

irispanama · 25-Дек-12 15:02 (спустя 3 месяца 9 дней)

Потрясающе! Просто нет слов, до чего приятно и неожиданно было найти такие редкости.
Огромное спасибо автору раздачи!
[Профиль]  [ЛС] 

yeisker

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 99


yeisker · 13-Янв-13 00:47 (спустя 18 дней)

Всем огромное спасибо за отзывы!!! Очень приятно!
[Профиль]  [ЛС] 

frozentyson

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 11

frozentyson · 04-Фев-13 21:30 (спустя 22 дня)

благодарю
[Профиль]  [ЛС] 

natakoni

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 159


natakoni · 05-Фев-13 20:48 (спустя 23 часа)

Тут в раздаче Красота книг / The Beauty of Books в третьем фильме британские учёные интересно рассказывают про Алису и Кэррола и иллюстрации Тенниела.
[Профиль]  [ЛС] 

Lodca

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


Lodca · 12-Фев-13 15:33 (спустя 6 дней, ред. 18-Ноя-15 19:27)

null
[Профиль]  [ЛС] 

80-worlds

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 74


80-worlds · 21-Фев-13 13:31 (спустя 8 дней)

вот это даааа!)
[Профиль]  [ЛС] 

qwerty900

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 22


qwerty900 · 28-Май-13 19:04 (спустя 3 месяца 7 дней)

Нет слов! Спасибо большое!
[Профиль]  [ЛС] 

Untone7

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 6


Untone7 · 04-Июн-13 12:18 (спустя 6 дней)

Хэлп! подскажите, буду благодарен. Может есть какие то проги, что бы когда читаешь на английском и слово незнакомое попадается - не искать каждый раз в переводчике, а просто навел на слово и перевод появляется?
[Профиль]  [ЛС] 

tyuusya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 6369

tyuusya · 10-Июн-13 00:54 (спустя 5 дней)

Untone7 писал(а):
59574212Может есть какие то проги, что бы когда читаешь на английском и слово незнакомое попадается - не искать каждый раз в переводчике, а просто навел на слово и перевод появляется?
при установленном лингво - такое должно быть, если текст, а не текст на картинке
[Профиль]  [ЛС] 

lenny23

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 32


lenny23 · 15-Сен-13 12:47 (спустя 3 месяца 5 дней)

Жалко, что нет кнопки "СКАЗАТЬ СПАСИБО"
[Профиль]  [ЛС] 

tyuusya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 6369

tyuusya · 15-Дек-13 17:33 (спустя 3 месяца)

Поглолщено - https://rutrckr.com/forum/viewtopic.php?t=4613583
[Профиль]  [ЛС] 

plko

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 2

plko · 11-Ноя-14 00:58 (спустя 10 месяцев)

Раздача великолепна, низкий поклон автору! Но, позвольте, уточнить наличие "авторских иллюстраций". Если я не ошибаюсь, Льюис Кэрролл не иллюстрировал самолично свое произведение, это сделал Джон Тенниел. Именно об этом авторстве, я надеюсь, шла речь?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error