При сборке DVD в MuxMan первый субтитр дублируется с таймингом второго. Решение

Страницы:  1
Ответить
Автор
Сообщение

Mikky72

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 8394

Mikky72 · 01-Апр-10 00:04 (9 лет 4 месяца назад)

Тема была выделена из Добавление своих субтитров на DVD с нуля (перевод мануала "Custom subtitling revised through DvdReMake")
silv


Точно. Субтитры в ней добавлять - кошмар. У меня регулярно выкидывает другое коленце - первый титр дублирует с таймингом второго. Причем второй субтитр с аналогичным таймингом остается, но из под этойго левого дубля его не видно - приходитися в DVDSubEdit сдвигать тайминги этой левой копии и в паинтбраше замазывать буквы...
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksi57

Стаж: 12 лет

Сообщений: 31

Aleksi57 · 09-Апр-10 20:31 (спустя 8 дней)

Mikky72 писал(а):
Точно. Субтитры в ней добавлять - кошмар. У меня регулярно выкидывает другое коленце - первый титр дублирует с таймингом второго. Причем второй субтитр с аналогичным таймингом остается, но из под этойго левого дубля его не видно - приходитися в DVDSubEdit сдвигать тайминги этой левой копии и в паинтбраше замазывать буквы...
А вы попробуйте после того, как демукс соберет проект, запустить сборку еще раз, ничего не изменяя. Ибо у самого такая проблема, но лечится способом повторной сборки.
[Профиль]  [ЛС] 

Mikky72

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 8394

Mikky72 · 09-Апр-10 20:46 (спустя 15 мин.)

Aleksi57
Ничего не понял. Вы хотите сказать, что при извлечении потока субтитров PGCDemux удаляет лишние титры?
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksi57

Стаж: 12 лет

Сообщений: 31

Aleksi57 · 12-Апр-10 09:46 (спустя 2 дня 12 часов)

Mikky72 писал(а):
Aleksi57
Ничего не понял. Вы хотите сказать, что при извлечении потока субтитров PGCDemux удаляет лишние титры?
Нет. Я не про это. Вы писали, что "первый титр дублирует с таймингом второго. Причем второй субтитр с аналогичным таймингом остается, но из под этойго левого дубля его не видно".
Я так понимаю, что данная проблема при собирание материала в MuxMan'е происходит. У меня вот такая фигня получается постоянно
скрытый текст
Я подумал что у вас такая же проблема, что и у меня, первый субтитр появляется еще раз с появлением второго. Я это проблему решаю запуская сборку материала в MuxMan'e повторно, т.е. не закрывая программу и ничего не меняя.
[Профиль]  [ЛС] 

Mikky72

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 8394

Mikky72 · 12-Апр-10 09:51 (спустя 4 мин.)

Aleksi57
Т.е. просто ещё раз давите кнопку "Start" в Муксмане после завершения муксирования?
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksi57

Стаж: 12 лет

Сообщений: 31

Aleksi57 · 12-Апр-10 14:44 (спустя 4 часа)

Да.
[Профиль]  [ЛС] 

silv

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1284

silv · 12-Апр-10 15:25 (спустя 41 мин., ред. 12-Апр-10 15:25)

Aleksi57
А при этом в SubPicture Multi-File Manager (в первый раз, сразу после добавления) уже есть этот продублированный первый субтитр? Если вручную разнести первый и второй субтитры на 5 минут, все равно при сборке первый продублируется и приклеится ко второму?
Можете выложить начало проблемной субтитровой дорожки (в виде SST + несколько BMP)?
[Профиль]  [ЛС] 

Mikky72

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 8394

Mikky72 · 12-Апр-10 16:10 (спустя 44 мин., ред. 12-Апр-10 16:10)

silv
В SubPicture Multi-File Manager всё в порядке. Разносить не пробовал. Практически с каждыми титрами этот глюк. Типовой вариант "Коламбия представляет" ... пол-секунды или секунда паузы без титров ... "фильм Васи Пупкина...". Вместо Васи Пупкина на выходе имеем второй раз Коламбия... (причем Вася Пупкин тоже есть, но его из под Коламбии не видно).
[Профиль]  [ЛС] 

silv

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1284

silv · 12-Апр-10 16:49 (спустя 39 мин.)

Mikky72
Ну, у меня такого ни разу не было, поэтому прошу конкретные файлы, чтобы проверить. Если баг воспроизводимый, то надо просто автору написать, чего мучиться с обходными маневрами?
[Профиль]  [ЛС] 

Mikky72

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 8394

Mikky72 · 12-Апр-10 17:04 (спустя 15 мин.)

silv
Я уже тартаку посылал как-то. Только ответа не последовало. Если придется какие-нибудь субтитры клеить, то кину и Вам.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksi57

Стаж: 12 лет

Сообщений: 31

Aleksi57 · 12-Апр-10 19:13 (спустя 2 часа 8 мин.)

silv писал(а):
Aleksi57
А при этом в SubPicture Multi-File Manager (в первый раз, сразу после добавления) уже есть этот продублированный первый субтитр? Если вручную разнести первый и второй субтитры на 5 минут, все равно при сборке первый продублируется и приклеится ко второму?
Можете выложить начало проблемной субтитровой дорожки (в виде SST + несколько BMP)?
В Manager'e все нормально, как и в сст.
Вот архив для примера, там сст и все бмпшки.
[Профиль]  [ЛС] 

silv

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1284

silv · 12-Апр-10 21:27 (спустя 2 часа 14 мин.)

Aleksi57
Не могу подтвердить вашу проблему.
Вот собрал тестовый диск.
скрытый текст
Только видео, длиной ~25 минут и ваш комплект субтитров (в нем поменял только рабочий путь до картинок). Для дорожки субтитров в MuxMan проставил флажки Wide и LB.
Смуксенный DVD отчетливо рисует первый субтитр (извините за цвета, уж что было в дефолтной палитре MuxMan под номерами 4—6, менять не стал, чтобы не вносить погрешностей в эксперимент),
скрытый текст
потом он исчезает,
скрытый текст
а потом, почти минуту спустя, появляется только второй.
скрытый текст
Наши условия сборки чем-то различаются?
Если нет, то соберите свой такой же диск.
У него первый субтитр исчезает вовремя? Не держится все время на экране до второго?
А что показывает DVDSubEdit? Действительно он видит дубль первого под отдельным номером со смещенным таймингом?
[Профиль]  [ЛС] 

Mikky72

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 8394

Mikky72 · 12-Апр-10 23:22 (спустя 1 час 55 мин., ред. 12-Апр-10 23:22)

silv
Субтитр исчезает. Потом, когда приходит время появиться второму - показывает опять его (вместо второго), а потом через паузу третий и далее без повторов.
DVDSubEdit дубль прекрасно видит под отдельным номером с таймингом второго. А под третьим номером идет второй со своим родным таймингом, но при просмотре на плеере из-за совпадения таймингов его не видно (виден только дубль). Да ещё и ползунок (прогресс-бар) у Вас, как я погляжу, нормально идет. А у меня на этой версии Муксмана он мгновенно долетает до правого угла и там стоит (на 100% готовности) 20 минут пока фильм муксируется.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksi57

Стаж: 12 лет

Сообщений: 31

Aleksi57 · 13-Апр-10 00:00 (спустя 37 мин.)

Собираю первый раз, вылазиют друг на другу, запускаю сборку по второму разу, проблема пропадает, все отображается как-надо. Время выдерживает правильно, т.е. не держится на экране до второго.
Наверное, ошибка проявляющаяся не у всех. Мне то это не критично по второму разу запустить муксинг, так что я уже привык.
Никто не подскажит материала или где порыть можно про редактирование ifo через ifoedit?
[Профиль]  [ЛС] 

silv

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1284

silv · 13-Апр-10 00:47 (спустя 47 мин.)

Проверил еще раз, с видео 4:3.
То же самое, все работает.
Что еще вы делаете, когда такая ошибка возникает?
Импортируете список глав? Меняете где-нибудь что-нибудь в навигации (скажем, ставите галку внизу на первой закладке)? В настройках MuxMan?
Как выглядят длительность и тайминг первых субтитров в менеджере? Совпадают с тем, что в SST? А если флаг Tape_Type переключить на NON_DROP в SST вместо DROP?
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksi57

Стаж: 12 лет

Сообщений: 31

Aleksi57 · 13-Апр-10 19:09 (спустя 18 часов)

У меня обычно процесс таков, сса в маестросбт делаю, все как в статье и создаю сст и бмпшки. После в муксмане добавляю сст, видео, аудио, никаких галочек не ставлю, кроме выбора региона субтитров и если видео 16:9, то выбираю LB и WS.
silv писал(а):
Проверил еще раз, с видео 4:3.
Как выглядят длительность и тайминг первых субтитров в менеджере? Совпадают с тем, что в SST? А если флаг Tape_Type переключить на NON_DROP в SST вместо DROP?
А вот тайминг действительно не совпадает, вот скрин
скрытый текст
А изменения с DROP на NON_DROP изменений не дали, все так же двойной титр.
[Профиль]  [ЛС] 

silv

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1284

silv · 13-Апр-10 22:59 (спустя 3 часа)

Aleksi57
Нет, то что тайминг так меняется, это нормально. Это MuxMan корректирует ваши тайминги, рассчитанные на DROP. Если бы вы сделали SST с флагом NON_DROP, тайминги должны были бы сохраниться (можете проверить).
Я думал, что проблема может быть из-за корректировки таймингов, но у вас-то между первым и вторым почти минута! Нет, тут что-то другое.
Так, хорошо, будем добиваться совпадения до упора :о)
Поставьте, пожалуйста, MuxMan 1.2.3 (там вроде ничего важного не правили, но мало ли) и попробуйте отрезать от видео первые 4 минуты.
Если при муксе с этим урезанным видео все равно будет дублироваться первый субтитр, выложите это видео куда-нибудь на файлообменник.
И муксьте без звука, чтобы не увеличивать число переменных.
А, и еще, можно ваш файл проекта MuxMan, с которым возникает дубль?
[Профиль]  [ЛС] 

Alter_Old

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 512


Alter_Old · 14-Апр-10 03:29 (спустя 4 часа, ред. 14-Апр-10 03:29)

Извините, что вмешиваюсь: если причину так и не найдете (у меня тоже все нормально), может, есть смысл первым субтитром ставить пустышку с длительностью в пару кадров? И еще вопрос: если сделать start, через несколько секунд halt, и снова start - собирает с ошибкой или уже нет?
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksi57

Стаж: 12 лет

Сообщений: 31

Aleksi57 · 14-Апр-10 19:32 (спустя 16 часов)

silv писал(а):
Aleksi57
Так, хорошо, будем добиваться совпадения до упора :о)
Поставьте, пожалуйста, MuxMan 1.2.3 (там вроде ничего важного не правили, но мало ли) и попробуйте отрезать от видео первые 4 минуты.
Если при муксе с этим урезанным видео все равно будет дублироваться первый субтитр, выложите это видео куда-нибудь на файлообменник.
И муксьте без звука, чтобы не увеличивать число переменных.
А, и еще, можно ваш файл проекта MuxMan, с которым возникает дубль?
Успел пока только поставить 1.2.3 и протестировать, проблема осталась. С подрезанным видео протестирую завтра, а то у меня сейчас никакой резалки не стоит.
И по поводу файла проекта, я думаю вряд ли поможет. Т.е. если бы проблема была только в одном проекте, этого бы и не заметил, там фишка в том, что какие ДВД не переделывал, везде приходилось в два захода проходить муксинг.
[Профиль]  [ЛС] 

silv

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1284

silv · 14-Апр-10 19:54 (спустя 22 мин.)

Aleksi57
Чтобы отрезать кусок видео, можно быстренько в Римейке сделать Cut from here и потом с помощью PgcDemux вытащить видеодорожку из экспортированного DVD. Наверное, есть какие-то редакторы для резки M2V, но я просто ими не пользуюсь.
С файлом проекта фишка может быть в том, что у вас настройки самой программы какие-то не такие, и именно поэтому во всех проектах такая ошибка. Сверять скриншоты, мне кажется, дольше.
[Профиль]  [ЛС] 

germanm2000

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 1379

germanm2000 · 15-Апр-10 10:04 (спустя 14 часов, ред. 15-Апр-10 19:33)

silv писал(а):
Наверное, есть какие-то редакторы для резки M2V
Mpg2Cut2 неплох для резки сэмплов.
UPD.
silv. Однако, щедрый кусочек Вам Aleksi57 отрезал.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksi57

Стаж: 12 лет

Сообщений: 31

Aleksi57 · 15-Апр-10 19:09 (спустя 9 часов)

С кастрированным видео, тоже самое, двойной субтитр.
Видео вот, там 1.26Гб, проект тоже сохранил прямо сразу после мукса с кастрированным видео.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksi57

Стаж: 12 лет

Сообщений: 31

Aleksi57 · 16-Апр-10 19:44 (спустя 1 день)

[URL=http:// СПАМ
первые 6 минут, 467мб
[Профиль]  [ЛС] 

silv

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1284

silv · 16-Апр-10 21:14 (спустя 1 час 29 мин., ред. 16-Апр-10 21:14)

АГА!
Я воспроизвел вашу с Mikky72 проблему. Ура, я почти такой же умный, как MPUCoder! :о))
Нет, конкретное видео тут, разумеется, ни при чем.
Вы не даете MuxMan'у проиндексировать видео и сразу начинаете мукс. При этом, если обратите внимание, в графе видео текущего проекта значится Video:free.
скрытый текст
И именно при этом, поскольку MuxMan не знает продолжительности видео, прогресс (зеленая полоска внизу окна) сразу прыгает на конец и висит там все время мукса. И именно поэтому второй проход работает нормально: видео-то проиндексировалось за первый раз!
Замечу, что вы не просто ничего не выигрываете от такой спешки. Вы прилично проигрываете по времени. Вот примерные логи (видео и субтитры, разумеется, одни и те же):
мукс проиндексированного видео
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 14e350.
new project database size 400, base 14eae0.
21:05:06 Begin m2v survey of D:\VideoFile1.M2V.
21:05:21 End survey of D:\VideoFile1.M2V.
21:07:36 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Maximum audio duration 0 fields.
new graphics buffer size 414720.
Positioned D:\VideoFile1.M2V to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
End of video file
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 8967159, min: 8347492 (lba 50817), max: 9493226 (lba 51089).
Shortest GOP has 8 fields, longest GOP has 24 fields.
Fields: 26720, VOBU: 1113, Sectors: 243980.
21:09:07 Begin multiplex VMG.
21:09:07 End multiplex.
мукс непроиндексированного видео
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 14e350.
new project database size 400, base 14eae0.
21:29:01 Begin m2v survey of D:\VideoFile1.M2V.
21:29:05 End survey of D:\VideoFile1.M2V.
21:29:05 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Maximum audio duration 0 fields.
new graphics buffer size 414720.
Positioned D:\VideoFile1.M2V to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
End of video file
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 8967269, min: 8347492 (lba 50817), max: 9493226 (lba 51089).
Shortest GOP has 8 fields, longest GOP has 24 fields.
Fields: 26720, VOBU: 1113, Sectors: 243983.
21:32:50 Begin multiplex VMG.
21:32:50 End multiplex.
Первый раз индексирование видео заняло 15 секунд + мукс 1:31 = 1:46.
Второй раз индексирование видео началось, но через 4 секунды прервалось, так как я стартовал процесс мукса, который шел 3:45 = 3:49.
Более, чем в два раза медленнее!
Любопытно, что второй проход по неиндексированному видео занимает столько же времени.
Ну а сравнив логи видим, что отличаются они еще в двух строчках:
скрытый текст
А вот и он, больной зуб! ©
Вот лог второго прохода, выкушенный из общего лога, он абсолютно совпадает с чистым прогоном проиндексированного видео:
второй проход мукса непроиндексированного видео, лог первого прохода удален из файла
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 14e350.
new project database size 400, base 14eae0.
21:29:01 Begin m2v survey of D:\VideoFile1.M2V.
21:29:05 End survey of D:\VideoFile1.M2V.
22:04:13 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Maximum audio duration 0 fields.
Positioned D:\VideoFile1.M2V to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
End of video file
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 8967159, min: 8347492 (lba 50817), max: 9493226 (lba 51089).
Shortest GOP has 8 fields, longest GOP has 24 fields.
Fields: 26720, VOBU: 1113, Sectors: 243980.
22:07:53 Begin multiplex VMG.
22:07:53 End multiplex.
Можно просить tartak'а отписать MPUCoder'у.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksi57

Стаж: 12 лет

Сообщений: 31

Aleksi57 · 16-Апр-10 22:10 (спустя 56 мин.)

Ха действительно и время мукса уменьшилось и с первого прохода все нормально. И всего лишь нужно одну кнопку нажать.
[Профиль]  [ЛС] 

Mikky72

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 8394

Mikky72 · 16-Апр-10 23:49 (спустя 1 час 38 мин.)

silv писал(а):
АГА!
Я воспроизвел вашу с Mikky72 проблему. Ура, я почти такой же умный, как MPUCoder! :о))
Нет, конкретное видео тут, разумеется, ни при чем.
Вы не даете MuxMan'у проиндексировать видео и сразу начинаете мукс.
Так где нужно что нажать, чтобы он проиндексировал?
[Профиль]  [ЛС] 

silv

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1284

silv · 17-Апр-10 00:16 (спустя 27 мин.)

Mikky72
Ой, не знаю. Это Aleksi57 где-то такую кнопку нашел :о)
Я просто когда указываю на видео для мукса, не ухожу из менеджера, пока не отобразится длительность видеодорожки.
в процессе
по окончании
Но можно и просто на слух, если винчестер громкий.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksi57

Стаж: 12 лет

Сообщений: 31

Aleksi57 · 17-Апр-10 09:35 (спустя 9 часов)

1 scene слева от Halt. Хотя сейчас попробовал, действительно не обязательно нажимать. Главное теперь работает нормально. )
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error