Стивен Хантер / Stephen Hunter - Собрание сочинений [1980-2015, FB2, RTF, RUS]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3

Ответить
Автор
Сообщение

LAA608891

Top Seed 04* 320r

Стаж: 8 лет 11 месяцев

Сообщений: 6010

LAA608891 · 20-Ноя-16 18:09 (2 года 7 месяцев назад)

Название: Я, Потрошитель / I, Ripper
Автор: Стивен Хантер
Переводчик: Сергей Михайлович Саксин
Жанр: Триллер, исторический детектив
Год издания: 2016
Издательство: Эксмо
ISBN: 978-5-699-92003-7
Формат: FB2, RTF
Аннотация:
Осень 1888 года, вошедшая в мировую историю преступлений как «Осень ножа»… В лондонском районе Уайтчепел начал орудовать «человек-невидимка», жуткий и неуловимый Джек-Потрошитель. Наряду с полицией за расследование рьяно взялись журналисты всех мастей, в том числе и молодой сотрудник газеты «Стар», пишущий под псевдонимом Джеб. Исполненный энтузиазма, он взял на себя роль частного сыщика, втайне мечтая о славе Шерлока Холмса. И прежде всего начал составлять психологический портрет преступника-нелюдя, оказавшегося способным на такие невиданные злодеяния. По скрытым уликам, которые не приняла к сведению полиция, журналист наконец напал на след. Единственное, о чем в охотничьем азарте Джеб совершенно забыл подумать, – что он будет делать, когда окажется один на один с Потрошителем…
[Профиль]  [ЛС] 

richblack

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 801

richblack · 01-Фев-18 20:20 (спустя 1 год 2 месяца)

Ghost4000 писал(а):
56633483Некоторые эпизоды чересчур неправдоподобны, особенно сцена боя, когда снайпер убивает 340 русских
Мечтать не вредно...
Но писатель очень хорош ( в др. вещах)!
[Профиль]  [ЛС] 

john133

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 225

john133 · 13-Дек-18 22:48 (спустя 10 месяцев)

Что за странные переводы?
В Снайпере Burger king переводят как Бюргер Кинг, а в Невидимом свете - как Бёргер Кинг. Вместо горничной в мотеле там служанка. SWAT у них стал СВИТ. И постоянно что-то сидит как влитое. На одной странице винтовка сидела как влитая, на следующей странице шляпа сидела как влитая. Слава богу, хоть шапка непокорных волос ни разу не встретилась. Оущение, что такая профессия, как редактор, исчезла в книжном бизнесе.
[Профиль]  [ЛС] 

igor_nn

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 25


igor_nn · 08-Мар-19 02:53 (спустя 2 месяца 25 дней)

Heiterkeit писал(а):
60499937Добрый день, господа!
Подскажите, все ли книги связаны между собой.
И обязательно ли моему деду нужно читать их по порядку?
На мой взгляд лучше читать папку Боб Суэггер,
потом остальные книги вне серий,
потом Эрл Суэггер,
потом Рей Крус.
Серии с русскими по хронологии:
"Испанский гамбит" - начало русской истории с Левицким (второй после Троцкого). Слабая книга, можно и пропустить.
"Гавана" (третья книга из серии Эрл) увязывает между собой сразу несколько сюжетов и серий. Здесь Уолтер Френчи из ЦРУ, ученик Левицкого Спешнев, молодой Пашин, Фидель Кастро, Мейер Лански.
"За день до полуночи" - опять Пашин. Отдельный тупиковый сюжет.
Серия Эрл.
В первой книге появляется молодой Френчи.
В третьей книге "Гавана" раскрыты причины связи Френчи с судьбой Эрла.
"Гавана" - ключевая книга, если читать уже после внесерийных, становится понятно многое из других книг Хантера.
Но можно и по порядку - все серии, далее внесерийные.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error